主演：奇洛李維斯
主演：丹尼斯·霍珀
主演：奇里珊布洛娜
生 死 時 速
編劇：葛雷·罕約斯特
製片：馬克·葛登
導演：健迪·邦特
（ 警告 ）
喂，這區域禁止進入
我知道，有人叫我來修線路
無人通知我，給我睇證明
等一下
拿去吧
不是針對你！
我諗就是這樣，大家做得好
我對成果非常滿意
恭喜你
請等一下
多謝幫忙，包伯
燈是亮了，但或者是壞了
閉嘴！
唔好唔記得了…
老天！
巴伯，你按了邊個按鈕？
大衛組，聽到請回答，請回覆107
巴先生，把其他電梯鎖起來
仲必需確定裡頭都無人了
是！除了只可以由通氣孔進出
無他路了，對吧？ 是！長官
各位，高速電梯內有13名乘客
被困在30樓下方
炸彈已經炸斷主要纜繩
歹徒勒索三百萬
否則要炸掉電梯…緊急剎車
我們有幾多時間？
他給我們一小時！
那我們只剩下23分整
仲有其他方法可以使電梯不墜落？
地下室！
小市民聽到這個會嚇死，崔文
我們不可以救出乘客嗎？
這是個高速電梯…
唯一出入是電梯通氣孔
歹徒在電梯上方安裝炸彈
這表示暴徒好瘋狂卻不笨
長官，哈利自願去檢查那炸彈
是啊！
你們倆一齊去睇下吧
最接近的通氣口在32樓…
查明回報，唔好輕舉妄動
渥西，畢格在一樓警戒
…唔好讓任何人出入！
其他人協助全樓人員撤離，快！
睇來，我們要爬上去了
快走，小心了，各位
29… 一路下去
咱們走吧，各位
30樓
31
32
喂？
快點啊！把我們救出去啊
喂！…喂！
拜託啊…救我們啊…！
快點啊！老兄啊！
快點啊！救我們離開這兒啊
把我們救出去啊
邊個在上面啊？
咩事啊？
各位先生女士，這是洛城警察！
謝天謝地！
你在上面做咩？
電梯有點故障，唔好緊張
喂，快點…
你們在等什麼嘛？
我們會盡快救你們出來
我無呃人吧？
點解是條子？
不是該派技工來修嗎？
是啊，一點道理都無
你認為如何？
你是專家，我只是個打雜的
睇起來幾牢固的
認出是邊個造的嗎？
我無見過這玩意
但可是個行家！
睇來好危險
我不喜歡這樣！ 那你喜歡點樣？
老麥叫我們等，只好等
好，機智問答
機場事件，恐怖份子挾持一人質
以她掩護，就將要登上飛機
你離他一百英尺…
積？
射擊人質！
什麼？
押死兇手的籌碼
她受了傷的話
恐怖份子就無法挾持她上飛機了
你真是瘋子，知道嗎？
「射擊人質！」
哈利，有點不對勁
他終究是要引爆炸彈的
點解？
都不知道，我的直覺吧
老麥比你官階高，咱們要忍著
時間花了太耐了
你認為那電梯有幾重？
積，唔好這樣…
或者我們可以幫助那些人質
我們不會向他們開槍，啱不？
你們去那裡？發生什麼事了？
唔好丟下我們不理！唔好走！
我們必須押死兇手的籌碼
你確定它可以承擔電梯重量？
會的
仲有六分鐘
我無法爭取時間，他不談判！
我需要那筆該死的錢！
再話我知，我點解做這行？
再做這玩意兒30年
就可以領到養老金和一隻爛表
真酷
老天，這裡真熱…
空氣好差喔…
他們點解不直接把門撬開？
我都不可以呼吸了！
唔好同老子玩花樣
唔好這麼做
喔，我的天啊！
捉住她的手，捉住她的手
電梯應該早摔下來了
天啊！
趕快把她拉出來
他提前引爆了
這個混蛋提前引爆了！
老麥，我們需要更多支援！
喔，拜託，我不想死！
請救救我們！
開門啊！
救我啊！我要出去！
我們會救你們出去
快點！把手給我！
無事了，把手給我！
救命！
小心你的頭！
我捉住你了，無事！
唔好緊張
哦！謝謝你！ 你無事
帶他走！下一個是邊個？
謝謝你！
你得救了，小姐
這是咩事？
快點救我們！
快點！快點！
快走！
快點！
啊！救我們！
救我出去！
快點，小姐！
快點
捉住我的手！
快點
我辦不到
往前走一步，捉住我的手
唔好放手！
我的…我的鞋子
我們走吧
滋味如何？ 我覺得棒透了
電梯墜落的感覺呢？
好好，知道答案真好！
你的表慢了？
不，他提前了，咱們仲有三分鐘
他點解要這麼做？
他的三百萬無了
或者他就是握不住引爆器了
聽講這是中年男人的通病
我聽人家講的
他在這現場！
他都可能在郊區遙控這炸彈
他知道我們的行動，他就在附近
他不會讓自己困在這大樓裡頭
我們早就搜查過整座大廈…
少來了
假如他在此，會諗保持機動性，係吧？
電梯！
每部載客電梯都查過，淨空了
載貨電梯呢？
該請神秘客人現身了吧？
什麼？
積
該死！
可惡！可惡！可惡！
給我企起來！
我諗無人會為你付我三百萬的
唔好動！
機智問答，帥哥…
恐怖份子挾持警員當人質
將可炸毀半棟大樓的炸藥
綁在他身上，你該點辦？
地下室會有50名警察等著你
標準勤務支援？係吧？
或者我們會在三樓出電梯
至少他們會這麼諗
查出他媽該死的槍聲來源
積和哈利呢？
載貨電梯在移動中
它停在三樓，我們上了！
終點站到了
真是失望的一日
我不諱言的講
因為你無殺死任何人？
當時辰到了，你會後悔你遇見我
老兄，我已經後悔了
睇得出這裡由我發號施令
我一放這棒子，你朋友會變成肉泥
你準備死了嗎，朋友？
去你的！
兩百年悠久的傳統
以前話「我願全心全意奉獻國家」
現在變成「去你的」？
儘管放掉棒子吧
唔好講話！哈利
無諗到…這有兩位這麼有種的漢子
快投降，你無處可逃
射擊人質！
講再見吧
你這混帳！
唔好動！
投降吧，你無選擇餘地！
以下這兩名警員以無比的勇敢
拯救了13名本市市民的性命
多虧他們…
本案唯一罹難者…是恐怖份子自己
我真不敢相信，你居然真向我開槍
而他們仲發勳章給你，死無心肝
哈利啊
是你叫我開槍的
哈利登普警員
恭喜你！ 謝謝
積崔文警員
做得好，積
啤酒來了
拿去吧，先生
好極了！敬我吧！
讓我過癮一下吧
珊蒂！大伙開始慶祝啦
該死！
我需要紙巾！
趕不走我的！ 那杯是我的
然後現在…
向哈利致敬
向他的機智反應…
仲有他在壓力下的冷靜
以及他英勇無私的行為
乾杯！乾杯！
再來是…向積致敬
為了他開槍射擊哈利
這件事我們大家早就想做了
好了，講正經的
這是向你們善盡職守…
而無送命致敬
好極了！ 好極了！
慢慢轉過去
我不行
知道我倆點解是最幸運嗎？
我們逮到壞人，而好人都無死
因為我們好行
不，你們是運氣好
不，我們是運氣好
你最好心裡有數…
我們面對的完全是個瘋子
這傢伙隨時會把我們炸死
而且我仲食了顆子彈
要是你射偏六寸
他們就要把勳章頒給我太太了
唔好這樣，哈利，我們贏了他
你到底有無聽進去？
我暫時無法似以前一樣支援你
所以你最好諗清楚點
直覺讓你生存到現在，亦都會讓你送命
運氣遲早會用光的
係吧，組長？
無錯
我無事，我無事
我要返屋企去…
…做愛了！
你要返屋企去吐一些
係，亦都好好玩的
走吧，你這個跛子
（ 聖塔蒙尼卡巴士專線 ）
積，我在電視上見到你
恭喜了 謝了，巴布
是啊，你睇起來好胖
唔好煩他，這細路整夜狂歡
狂歡晚會？
我根本不記得了
一定不點樣
醒來時，仍是一個人
是嗎？上次我似那樣狂歡…
醒來時，已經糊里糊塗結婚了
喂，積，你忘了你的鬆餅
祝你愉快，包伯
謝了，積，保重了
謝了
明日見！
你認為如何，積？
假如把所有司機牙齒撿起來
他們會再頒個勳章給你嗎？
老天！
你以為我無萬全準備？
電梯案子我花了兩年籌劃
我投資了兩年的時光
你不會瞭解我有幾投入
你毀了我的工作成果
你以為這麼簡單就無了？
你未免諗得太好了！
我引起你的注意了吧？
你點解不乾脆來殺我？
不，我先至是主角，仲有我的錢
關係到你們欠我的錢
我要更改數目了
三百七十萬元
是我的養老金啊
到了我這年紀，必須諗遠些
等我捉到你…
機智問答，大牌警察
巴士上有一枚炸彈
一旦巴士時速達到50英里時…
炸彈就會啟動…
但巴士時速若低於50英里…
炸彈就會爆炸
你要點辦？
我要知道是邊輛巴士
你以為我會話你知？
是啊！ 好好
積，我要你遵守遊戲規則
不准任何乘客下車
若想讓乘客下車，我會引爆它
11點前，我要拿到錢
我們這麼短時間…籌不到錢的
用心一點，積
你該關心的是那輛巴士
唔好諗用無線電…
巴士的無線電已遭破壞
巴士的號碼是2525
它是由威尼斯開往市中心
它現在海洋公園和曼因街口
山姆！山姆！
山姆！
叫他停車！讓我過去
這裡可無巴士站牌
把香煙扔掉
好，扔掉了
你真是個好人
有一日…人們會為你作曲
初次到洛城
不，我住在這裡
不，我是話我
那真好笑
你聽錯了，我在觀光
真的？
我討厭被叫做觀光客，但我就是
睇不出來呢
老天！
我花了3小時由機場到這裡，完全迷路了
你或者無注意洛杉磯有幾大
我真是個鄉巴佬，睇，我承認了
知道嗎？
我坐位上居然有口香糖！睇…
對不起，早安
我再都不敢開車上高速公路
我會緊張…
坐巴士可以使我一路輕鬆的上班
我倒是好愛我的車
我想念我的車
喔，天啊，瞧瞧
山姆！
可惡
山姆！ 做咩？
何不乾脆超車算了？
唔好教我的公車亂搞，珊蒂
真弊！
停車！
開門！
離開車門！這又不是公車站！
他真的想上車
開門！
不要！山姆，唔好讓他上車！
洛城警局！ 聽不到！
停下來！ 什麼？
洛城警局！
停車，洛杉磯警局！
停！
停！ 洛杉磯警局！
下車
這是我的車，我自己的車
不是偷來的！
現在是了 該死！
老兄，你刮傷我的車
我就要和你算帳了
你明嗎？
好…老兄，不必開這麼快
慢一點，該死！
該死！
唔好這樣，老兄啊
老兄，唔好把我的車撞壞，好吧？
好嘛…慢一點，好嗎？
我們不必開這麼快吧？
那一招真不錯！老兄
該死！
至少你該慢點嘛！
不要啦！
啊！該死！
慢啊！
該死！
仍然是那傢伙嗎？
他對這輛巴士真是情有獨鍾
我是警察！
什麼？
我是警察！
洛杉磯警局！
車上有炸彈！
什麼？
車上有…什麼？
有什麼？
有個炸彈
眼睛望著路！
我要你在這紙上寫字
寫下「車上有炸彈」
快寫！
眼睛望著路！
（ 車上有炸彈 ）
狗屎！
不！
…不要減速！
不！不不不…
加速！
開…
打開車門！
50！
保持時速50英里！
好嗎？
打470-8000，搵哈利登普警探
哈利…
哈利，是積
你最好唔好請病假，因為我也…
哈利，他仲未死！
什麼？
那炸彈客又返來了
他已經炸了一輛巴士，屍骨不存
登普，暴徒又挾持巴士來勒索
積在邊度？
你覺得呢？
我要上巴士去！ 是該上去了
係，係啊，你該上去了吧！
走直線！
保持在這車道
眼睛望著路
等一下…你做咩嘢？
你車子有保險了嗎？
保了，做咩嘢？
我的車門！
我需要你的電話
拿去吧
控制方向盤
大劑
走直線！
該死！
弊了！
這傢伙瘋了
好了，仔細聽了…
時速要保持在50以上
對不起，你是否瘋了？
各位…
我是洛城警局崔文·積
這輛巴士出了點問題
小姐，請坐下！ 不
你把這些人嚇壞了
小姐，拜託！
只要大家坐好，保持冷靜
我們將會解決這問題
所以請各位坐好
滾開！
我不認識你，老兄…
我不是來捉你的，唔好這樣搞
停車！
他辦不到！ 停車！停車！
聽著！
我把槍移開，好嗎！
好了吧？
現在聽我講
我不在乎你犯了什麼罪
不論是什麼
…但我相信你一定好懊悔
所以現在先冷靜下來，已過去了
現在我都不是警察
睇到未？
我們是兩個冷靜的人，暫且…
山姆！
我捉住方向盤了
我捉住了！山姆！哦天啊！山姆
來，你要把腳移開！
邊個來把他的腳移開？
坐穩了！
山姆，把你的腳移開
山姆，把你的腳由油門移開
我要把巴士停下來
不可以！保持在50以上！
但是山姆中彈了
你減速，這輛巴士就會爆炸
這巴士上有枚炸彈
若減速…
它就會爆炸！
如果任何人想下車…
它亦都會爆炸
胡扯，什麼炸彈？是開玩笑吧
你有什麼問題嗎？
他流好多血，我不知該如何做
在前後施壓力
把腳抬高
把這放在他頭下面
穩住！山姆，頭抬起來
小姐，你可以駕駛這巴士？
當然，這就似開輛大福特車
我要知道你可唔可以駕駛巴士？
我可以，可以啦，話我知計劃
你有計劃嗎？
只要你時速超過50，我們就無事
好計劃！
你是個警察？係吧
無錯！ 那我該話你知…
我坐巴士…是因為駕照被查扣
什麼原因？
駕車超速
哈利，我們坐直升機去
發生任何情況，要聯絡我們
我們拆過的炸彈，都應該在裡面
駕駛員似乎有些問題
一輛積架被公車擠出了公路
這巴士朝高速公路一直開去
過了林肯交流道
它開始加速，一直未減速
幾分鐘前，一名洛城警員…
由另一輛行進車中登上了這巴士
會是你嗎，積？
我們由那裡著手？
檢查時速表，被動過手腳嗎？
有任何電線嗎？
小姐，借過
無，什麼都無
那就是在車下輪軸上
車子在移動，我無法下去睇
對不起
等一下
地板上有通路板
就在你下方
好了，哈利，我們搵到了
請乘客傳話
先生請拿著，把我的話轉告他
好…
我搵到一個炸彈
滿大的… 有枚大炸彈
是銅製的！ 是銅製的
我摸得到電線！
他可以摸得到電線
千萬不可！那是典型的誘餌
那是典型誘餌，仲有什麼？
仲有什麼？
等一下
我咧干！
可惡
哈利…
有大量的新型C-4，足以炸出個大洞
好，無緊要，保持冷靜
仲有什麼？ 三個引爆器
一個在車軸上睇不見、一個是搖控器
警員先生
仲有個表型計時器
表？…那一種表？
金錶，睇來好廉價的金錶
警察先生
警員先生 你認為如何？
狗屎，我該點辦？
警察先生！
狗屎！我再來呢，走邊條路？
走邊條？！ 走路肩
好！
小心了！
要下高速公路或繼續？
要不要下？
下！ 離開！
捉實了！
天啊！
繼續走！ 是紅燈！
開！ 點辦？
衝！
天啊！
這樣好多了
市街上…
巴士由西向南行駛…
現在巴士衝到出口了
好！太好了！
我真搞不明
他點解用個爛表當計時器？
點解這麼用？他想講什麼？
好多人都有表，哈利
這傢伙手法一直改變
普通的炸彈客愛用同一種炸彈
而且好好辨認
這傢伙用塑膠炸彈、炸藥…
每次用不同方式引爆
現在又加上這爛表
他對各種炸彈瞭如指掌
而且他知道我們點拆炸彈
等等…
我要睇最近十年的檔案
查過罪犯照片了，一無所獲
不是…查警察的檔案
走吧，我們走吧
是，老麥，你跑到那裡去了？
我被迫下高速公路，進入市區
我望見你，往前直走
我們會協助撤清道路
保持聯絡
該死！
天啊！不…！走左邊
抱歉！捉好！天啊！
天啊！
讓路啊！
快給我讓開
小姐，靠到右邊！
好好好，我知道，我知道
老麥，你要把我搞出去
是吧 好！
再幾條街就向右轉
然後直走，有單位會等你們
他們會帶你們走105公路
那公路暫停止使用，是淨空的
知道了
再幾條街就右轉
我會再來搵你，好！
等等，他們要護送我們去邊度？
在邊度護送我們？小心！
老天！
該死的東西！
我的天！我撞到了嬰兒
我撞到了嬰兒！ 是罐頭！
是罐頭！
我撞到嬰兒了！ 無嬰兒！
都是罐頭啦！ 你確定嗎？
無錯 我的天啊！
好啦，我們走了
天啊，不不不不不…
退返去啊！
天啊！唔好又來一次！
他們點解無待在學校！
我們慘了
我會把你搞出來，積
前面是公路入口
不過有個好急的彎
有幾難？ 點樣了？
前面工地附近有個大右彎
應該就是這裡
這是條死巷
那裡？我轉不過去
你辦得到
靠左邊走
我們會翻車的
你講的啱，我們會翻車
所有人到巴士這邊來！
愈靠邊愈好！
捉實了
靠過來！盡量靠過來！
把工地旁空出來
全力旋轉！
這一邊！
捉實！
天，又來了！
我的天！大家無事吧？
帶我到105公路交流道
天！我們差點死掉
我無法思考
不要緊
如你需要，只要儘管吐出來
停在那！
趕快！
法蘭克，把鷹架撤掉，換成網子
好！
諾伍，派空中警力偵查前路
我要公路上毫無阻礙
好不容易有無人的道路
我要確定保持暢通
這位先生要開車
可惡
可以幫我一個忙嗎？
幫忙捉住一下方向盤吧？
捉住方向盤？謝謝
小姐，你做的不錯
事實上，你好厲害
從未見過開車有這麼好的技術
安妮 什麼？
我叫安妮
安妮…
可抵用「小姐」吧？
好！
那麼…
點解發生這種事？
我是話，我們做了什麼
我們轟炸過這傢伙的國家嗎？
不，他只是個要錢的傢伙
我先至不信
這不是賺錢的好方法
那麼…
這傢伙想要什麼？
無幾耐前他挾持了些人質…
但勒索失敗，他對我有點惱怒
我們是點解被牽連的？
和你們無關，這是個遊戲
拿到錢或巴士爆炸，他就贏了
如果你贏了呢？
那明日就要玩另一個遊戲
明日我可無空來幫忙開車
我好忙
仲未搵到符合那特徵的人
近十年內無人失掉大拇指
他可能來自任何地方
那樣我無法追查
唔好理檔案，去查養老基金
他是殘障退休警員
他可能不是洛城警局的
但是目前住在這裡
我要相片，我見過這混球
快把乘客搞下車
我們不可以那樣做
無時間玩特技了
我們要救出乘客
他威脅過我
送走乘客，他會睇見
記得嗎？瘋狂但不笨
哈利仲在查，此人可能是警察
隊長，是他，他要和積談
他在線上
好，把號碼話他知
把號碼話他知
山姆如何了？
流血少多了，但…
他們要救我們嗎？
當然會，他們是警察
你繳稅，他們先至有薪水
我們如送命，他們會被扣錢
我是話，你們知道的啊…
是！ 我以為我們彼此信任
但由電視上睇的
你們似乎想救走乘客喔！
你要讓我送走一個人
我們講好規則了
這裡有個傷者
司機被子彈擊中
積，你該不會
又向人質開槍吧？
我以為警察是開槍打壞人的
他時間不多了
不准任何人下車！
給點甜頭，他們先至會快點籌錢來
我們仲有好多人可以讓你殺死
好吧，小子
…你可把駕駛送走
但叫那野貓唔好減速
否則，他連流血而死的機會都無
積，唔好滑倒了
我們不知道
他同意釋放司機
諾伍，靠近點
我們要讓司機下車
只有他？
目前是如此，大個兒！
我叫歐提 歐提
我需要你的協助
把他抱過來
保持垂直，免得傷口破裂
我們其他人點辦？
喂喂喂，小姐！
我扶到你了
我不可以在這！我不可以留下！
你覺得如何？
就似被擊中的感覺
你保重，山姆
好了，安妮
走直線！
好，安妮，盡量把車靠近點
好吧？ 好！
近一點！
再近點，安妮
安妮，再近一點 好
好，這樣如何？
抱歉
無緊要，再試一次
再近一點！
係了，穩住
把車子穩住
我捉住他了！
你好吧
站開！
還好嗎？我還好，謝謝
我的天！
他不會有問題的
來吧，女士，把你的手給我！
我要走，安妮！
不，海倫！不！不！
快來
快點！ 海倫，不要！
我在105高速公路上
警察成功的引導巴士…
不！海倫！
可惡，把電視直升機趕走
…在駕駛著這巴士
我睇不清大約幾歲…
是爆炸聲
某種東西的爆炸
巴士並未爆炸
但…我的天！
一名女子在爆炸中掉下巴士
她命喪車輪下，真可怕
電視聯播是未來的趨勢，積
我不該在這裡
我不該的，你們該知道的
我真是「搭錯車」了
我是話我不該…
我不可以死在這裡
住口，老兄
我有老婆耶！
你有嗎？ 嘿，你有老婆又點樣
我無老婆，就該犧牲嗎？
你在講些什麼？
這傢伙在講瘋話，他讓我好緊張
他讓每一個人都好緊張
喔，是嗎？
我有權利生氣的啊！
你到底在瞪什麼？
你就自己悶著吧！
要是非死不可，就讓大家平靜的死吧
我相信你真的帶種
我們來比劃比劃一下吧？
喂！
你無事吧？你還好吧？
我可以幫忙什麼嗎？
炸彈爆炸時
我知道
我以為我們完了
那是炸彈，而我已死了
然後我睇到她的屍體墜落，然後…
你好慶幸自己仲未死
我真抱歉
不必
我們是應該感到慶幸，我們都是
那不表示你不關心
我知道，但她是那麼的害怕
她是害怕
她都是好人，她真不該死的
但是安妮，她那樣下了車…
會害死我們全部的人
最可惡的是那放炸彈的人
要這麼記得，好嗎？
他是大混蛋
好
你確定？
仲有幾遠？
我們有個嚴重問題
什麼？
這公路仲未完工
什麼？
空中警察在3英里外發現一段缺口
有一段缺口？
但地圖上有啊！
這該死的地圖上標明完工了啊！
恐怕進度落後
該死！
你被開除了，全都他媽開除！
把車靠過去！
喂，靠近一點
用後視鏡睇著！
積！
缺口有幾寬？
至少50英尺
前面道路有段大缺口…
好大啊！
你開玩笑，有幾大？
50英尺
什麼？
我們要把乘客送下車
你知道我辦不到的
他講什麼？
積！
積，他講什麼？
咩事？
公路上有段缺口
什麼？
什麼意思？
缺口有幾寬？
50英尺，距此約一英里遠
真是瘋子
這是咩事？
天啊！
積！
我讓引擎空轉有用嗎？
他一定早諗到這點
那點辦？ 什麼？
點辦？積
油門踩到底
什麼？
油門踩到底！
那是交流道，或者有叉路
好！
大家無論如何盡量捉實了！
撞到缺口時，頭抱低點！
就這樣？就這樣？
我們只有這辦法
把這些放在座位下，好嗎？
把包包放在座位下！
我不是有意要射中那傢伙的
捉實
這行的通嗎？
積？
什麼事？
積？
快點！快點！
天啊！快啊！
老天爺！
真是的！
大家捉牢了！
我好想睇下我們的細路！
喔…天啊！積
（ 道路封閉 ）
好耶！
太好了，我們通過了！
你無事？ 是吧
你無事？ 我無事
好呀！
咱們走！
大家無事吧？
是的！
我們成功了
我們做到了
你真是個英雄！你的確是
謝謝，真謝謝各位
是的！我們一齊做到的！
喔，狗屎！
我諗你入錯行了
是嗎？那我該做什麼？
睇著路，你該做飛行員的
我的天
下去！
什麼？
下高速公路
下！下！下高速公路
（ 機場 ）
開進去那邊
那裡？這裡嗎？
是！
這裡嗎？ 是啊！
喂喂喂！…停車！等一下
他啱啱進入機場了
好耶！ 那裡有上千個人…
這先至是我的好積
他可在跑道兜圈子，爭取時間
直升機進不去，那是航空管制區
他開向機場末端
那是緊急跑道
希望那是完工的跑道，我們走！
我們來到機場了
是嗎？那又點樣？
我早已睇過機場了
是的
非常非常的刺激，積
千鈞一髮，是吧？
你做的真是不錯
你想點樣？
我要錢，積
真希望我有較崇高的理想
但一切到頭來都係只為了錢
我要大面額、不連號鈔票
分裝兩個乾淨塑膠袋、不得有記號
你全都記住了嗎？
你點解要話我知？
因為我要你幫我趁早拿到錢
我討厭談判專家，他們好虛偽
他們是陌生人仲扮做是你好友
他們點解要同我鬼扯淡？
他們難道以為，我是嘈著玩的？
難道不是嗎？
那話好不公平，積
你不明白我的感受
你根本不認識我
我知道…你想取得不屬於你的錢
是我應得的
我花了一輩子賺來的
我亦都拿過勳章的
仲有一張粉紅紙條，上面寫著
「對你的手好感到抱歉」
你要讓我下車
不行！
那可不行！ 要我幫忙…
我要親自說服那些人籌錢
他們認為你是唬人的
他們不會這樣諗
你要錢，而我不要任何人送命
讓我下去
只有我下車，那並不違反規則
好吧…你要盡快返到車上
好的
積，唔好耍詐
你好清楚我現在佔上風
你唔好想動歪腦筋
我諗你現在有計劃了吧
可能吧
是嗎？
他要放我下車
什麼？
繼續打轉，你們會無事的
大家都安穩坐好了
我要離開一會兒
那是好主意嗎？你們無事的
你要扔下我們在此？
要是我就會
唔好擔心，我不會走遠
唔好把我們給忘了
直升機走了，快把乘客送下車
呃不了他的
那點可能？
不知道，他就是知道
他每次總是快我們一步
想救乘客，我保證巴士會被炸掉
我們點辦呢？
我必須試著拆掉炸彈
經過一連串的驚險旅途…
這輛巴士現在進入了洛杉磯機場
繞著跑道打圈子
我話你知，親愛的
他一定跑去逍遙了
原先他就不必跳上巴士的，歐提
給我退返黃線後去
那是什麼？
我不知道
我們無法平穩控制它太耐
我只需要幾分鐘，辦不成就無辦法了
哈利，你仍在嗎？
是啊，你小心點，積
他在做咩嘢？
我的天，他瘋了
好了，積，就是這樣了
唔好把命送掉
這不是個好計劃
要有信心，妹子
我的天
只要把車子穩住
多謝你的建議啦，歐提
這傢伙真是瘋子
可惡
我們要設法繞過遙控器電池
你搵的到遙控啟動的電線嗎？
不知道，有好幾條線
黑和紅？
仲有綠色
我估他不會用標準銅線來遙控
它太弱，我會用合金纖維
我要你仔細睇下電線
哈利，它是包起來的
我知道了，你要割掉外皮…
但千萬唔好割斷電線
好的
媽的！
狗屎！
答啱了！ 好好
捉住電池，用鉛線接上
知道了
無法跳過，它會爆炸
可惡，這是循環線路
霍華潘，亞特蘭大警署爆破組
89年在日之谷退休
任務中…被小型炸彈炸掉他的拇指
那就是我們的混球！
被我們逮到了！積
我們15分鐘內便可以捉到他
積，離開那邊，坐著等吧
我們去捉他
你要小心點
等等我啊！
老麥，把我搞出去
邊個到後面睇他出來未？
睇到他未？ 他不在後面！
什麼？
他不在後面！
我的天，搵下
睇他在不在巴士下面
睇到他未？ 無啊
他不在輪胎或其他東西旁邊？
我睇不見他！ 你確定？
我睇不見他
喔！我壓到他了
天啊，睇見他無？
我們壓到他嗎？
由兩邊上搵下
我的工具！
邊個幫忙拿工具
拜託幫幫他的忙
天啊，我們正拖著他跑
睇到他未？
他在邊度？在那兒嗎？
睇到他未？
積！…積！
我睇到他了！
什麼？ 我睇到他了！
他無事吧？
他無事
捉住我的腳，把我腳捉著
捉住他的腳！
快！
快！我捉住你了！
他受傷了嗎？
拉！拉！快啊！
我們救到他了！
快啊，拉啊！
天啊！真是不敢相信
你真是混帳，你知道嗎？
謝天謝地
積，搞炸彈的手氣如何？
幾好啊，它無爆炸
歐提，謝了
你有幾條命啊，老兄？
你老兄真不太聰明
但你的確有毛茸茸的睪丸，有種
那真是…
幾惡的，歐提
我仲未抱怨他！
你還好吧？
你把我嚇死了，積
除此以外，我還好
那是什麼味道？
汽油
巴士在漏油？
現在正在漏
你認為你仲需要另一項挑戰？
麥克！
麥克在此，講吧…
可以搵加油車來嗎？車在漏油
我會設法，仲可開幾耐？
不太清楚，夠開10分鐘
情況不妙
知道了…
快搵輛加油車來，快點！
那會有用嗎？
我不知道
快啊，哈利，救救我啊
哈利老哥，話我知好消息
抱歉，積，他死了
你這混蛋！
那金錶使他搵到我，係吧？
用退休禮物做幌子是有點誇張
但若豎個霍華潘的牌子…
反而會使你們不敢進屋內
我發誓要把你的皮剝下來
你要照我的話做
我們都知道，他是你行動的智囊
你無法打敗我的，你要付錢
否則，你和那野貓及無辜乘客…
都將會和你朋友一樣下場
你有在仔細聽嗎？
積？積？
是！
好好
話他們知，把錢放在波欣廣場
東北角有一個垃圾桶
你們把錢放進去，然後離開
所有警察撤走，我先至會出現
快到11點了，積
我諗這將是美好的一日
積！ 可惡！
他媽的！該死！
積，唔好這樣…
唔好這樣…唔好放棄我們
我們好害怕，我們需要你
我自己辦不到，積求求你
好嗎？…拜託
我們難逃一死
不，不會，我們已經撐到現在
我真該死…
（ 亞利桑那 ）
你念過亞利桑那大學？
是啊！點樣？
足球隊好棒
是啊，我諗是吧！
我都搞不太清楚
亞利桑那野貓隊
係啊 他可以睇到你
什麼？
他可以睇見你
你要好好睇著路
他之前叫你「野貓」，我無注意到
他在你面前裝了個攝影機
可以睇到巴士裡的景象
他由一開始就在耍我！
是，那…
他睇的見，但聽的見我嗎？
不太似聽得到的樣子，只是睇
這巴士若減速便將爆炸
它只好在洛杉磯機場繞圈子
兩名罹難者，一位是女性乘客
一位是先前另一巴士司機
均為本次炸彈暴徒所炸死
其他的所有乘客，任狂人擺佈
「任狂人擺佈」
我喜歡
在我左肩後有架攝影機…
我要各位目視前方
不要做任何大動作
好嗎？
我是積
係，我知道哈利的事了
電台轉播車仍在附近嗎？
叫他們停止錄影！是！
洛城警局，我需要這裝備
你可以廣播超高頻訊號？ 當然
有訊號傳送到巴士上，搵到它
緊急情況，請你暫停播送
拜託先生，先唔好拍攝了
快點！
快啊，好好，把那錄起來
記住，唔好做大動作
表情呆若木雞
那可不難
快錄影啊，快啊，錄啊！
已經在錄了！
積！
是？ 睇！
老麥，汽油呢？
積，五分鐘內送到
時間不夠了，快放錄影帶
我們要救人質了
錄影帶只錄了一分鐘
快點放啊！
讓錄影帶不斷重複播放，好嗎？
好，開始播放！…放啊！
好，開始放了
我們仍然無現場直播畫面
但據報，該巴士仍繼續在繞圈子
所有乘客此刻仍然無恙
此刻好難想像，乘客心中情緒如何…
把這裝在方向盤和油門上
好，快把他們接過來…
好，你，你，仲有你
警方發佈一次新聞稿…
但無法得知更多資訊
捉住我的手腕，係！
好好
望前面…
等一下
不要緊，無事的
快來
據悉炸彈客昨夜溜進…
快啊！ 無事了！
好好，好好！
捉住我的手腕！
捉著他的手！
就是這樣，來吧
走過來啊！
來，我捉住你了
快啊，老兄！
捉實！捉實！
我捉住你了，老兄
快拉，唔好往下望
狗屎！
積！
捉著我的手！
積，我快撐不住了！
你捉實啊！
不！
捉住！
喔！天啊！
把油門踏板壓住
好！搞好了
好了嗎？
好了
好…安妮，快點…
喔…天啊！
積，我辦不到啊！
我們快走吧！
該死！
積
狗屎！
捉好
狗屎！
你無事？
無事
無事了
無事了，都結束了
結束了！
你辦到了
我討厭機場
你該不會開始對我有感覺吧？
或者
我諗我或者會喔
希望不會，因為在壓力下開始的友誼
似乎不會長久
是嗎？ 是啊！
我親身體驗過了
救兵到了
你們無事吧？
我們無事
我可以當個好人
讓你放假休息
天啊！
老麥，這是安妮
安妮，見過麥警官
你好嗎？
好了…
要照顧一下這傷口
小心點！ 對不起！
要送你們去檢查一下
警官…
是他
他想知道何時拿到錢
這畜牲，我來教他點用錢
他仲未知道巴士爆炸了
30分鐘內送到
你在這裡等
這是我們的目標
你們各就各位，我們走吧
噴漆炸彈在錢袋內嗎？
都搞好了，長官！
真可惜，你本是個好警察
霹靂小組車同在機場巴士後
好！
我們將報導機場的實況
但現仍未有現場的影片
巴士仍繼續在繞圈子
在洛杉磯國際機場中
可能產生了危險的情況
因為要除去炸彈，會有某些限制
不！
小姐，你企太近，請後面點
不，積·崔文話
積·崔文要我帶你到安全地點
請到這邊來
他遲到了一點吧
他不會遲到
什麼？ 他不會遲到的
那筆錢無被移動
我們有兩百隻眼睛在盯那桶子
錢袋內仲有偵測器，跑不了的
打開偵測器
點解？
快打開
它在移動！他拿到錢了！
積！
該死！
唔好動！
機智問答，混蛋
槍對著腦袋，你點辦？
你點辦？嗯？
轉過來…
轉過來！
喔！不好了！
我好抱歉
要有萬全準備
這是童子軍格言，你點辦？
我不認為…你可以開槍打她
放她走
我不認為…我會那樣做
把錢裝進去
快點！
哈利會好失望，因為一切照舊
放她走，你已拿到錢了
拿錢走人，快點吧！
錢拿了就走人，你不需要她
快拿了你的臭錢走吧！
待在原地！…我會下手的
我可會放手的！
我會喔！
你仲是搞不明，係吧？
炸彈使人著迷之處
炸彈就是用來爆炸的
那就是它的意義與目的
你阻止炸彈爆炸，生活會無趣
而且為邊個辛苦為何忙？
知道不爆炸的炸彈是什麼？
是一隻廉價的爛金錶
你是真的瘋了
你真是他媽瘋了
喔！不！
窮人先至好瘋狂，積
我這叫特立獨行
拿著錢，咱們走
快走！快走！走啊…
你唔好動！快走！
走！走這扇門！
快進去！馬上
再見，積
笨蛋！
好了！
進去！
快進去！
你返裡面去！
你進去將火車開動，快！
這位子有人坐嗎？
無…走！走啦！
（ 乘客請上車 ）
（ 乘客請上車，即將關門 ）
快，退到那兒去！
手環著柱子…
（ 乘客請上車，即將關門 ）
不！
該死啊！
快點，快點
501號請回報！
你的位置在那裡？
501號向西行，請聯絡
501號向西行…
警方要你返返車站，聽見未？
你要捉穩了…
它就似個手榴彈，捉著
千萬唔好放手
嗯！我就指望你了
你聽到了嗎？
這裡由我接管
不！
不！不！
不不…
等等，或者最好把它交給我
我怕你歇斯底里起來
提前給它引爆啦
這並非輕視你是女人，好嗎？
不要緊的
睇來我們孤獨了…
你贏，好嗎？打敗積和其他人
把我扔下車，我不在乎
這個棒子…嗯？
是遙控操作型的
當你爆炸時，大伙都會在這
我不會在附近
我有不一樣的計劃…
現場一片混亂
他們會忙著滿地搵屍體
那可為我爭取多一點時間…
我保證一點都不痛，安妮
老天！
積，是你嗎？
他真是鍥而不捨，總可以捉到壞人
你該不會接受賄賂吧？
我要…
…計劃點樣揮霍這些錢呢！
我的錢！
你這混蛋！
你覺得呢？
你喜歡嗎，嗯？
你喜歡的，你這畜牲？
我的錢！
狗屎！
你！
我要捉到你，積！
你知道你死定了嗎？
我會放掉這棒子，你要這樣嗎？
我逮到你了！
我要把你擺平！
喔喔，好啊！
你！
是的！
你點辦？積…
你點辦？你不是好聰明嗎？
唔係嗎？積，這小王八蛋！
我計劃周詳，我比你聰明
我比你聰明多啦！
是啊…
但我比你高明！
積
積！哦！天啊，我以為你死了
積，邊度去了…
來…
轉過身來
姓潘的呢？
他把腦袋搞丟啦！
哇，老天爺！
把這取下來吧？
拿下來嘛…
喂！
有人聽到嗎？
積，你在嗎？
你聽得到我嗎？
積，如果你在那…
你要使火車停下來！
鐵道尚未完工
老麥，我聽到了
尚未完工！
老麥…
如果有人可以聽到的話…
老麥，你可以聽到我嗎？
試下緊急剎車！
積你聽得到嗎？
積…
無用！
安妮，你絕不會相信的
什麼？
我們要跳車
你火車停不下來？
那…
解開我，我跟你走
我無鑰匙
什麼？ 我無鑰匙
大劑了！
你要離開
你要快離開這火車
積，拜託
火車會撞上盡頭
你要快離開這火車
前面有個彎道
我可使它開快點
或者轉彎時可以使它出軌
積，這是個傻念頭
積，你仍來得及跳車
積，拜託！
求求你，積！
好…
我們要由這裡開始
天啊！該死，那是什麼？
退後！
我不敢相信，他可以撞到我的貨車
唔好這樣，無緊要了！
真不可思議
真不敢相信…你無離開
你無離開我
我當時真是無處可去
睇一下…
我要警告你喔…
我聽講開始於壓力的友誼關係
不會太持久的喔
好吧…
那我們要由性關係開始羅
我全聽你的，小姐
睇下！